In het Haagse New Babylon organiseerde het Ministerie van Justitie en Veiligheid afgelopen vrijdag de Dag van de Tolkdienstverlening. Deelnemers waren o.a. OM, COA, Politie, IND, Tolkenbureaus en tolken. Vanuit het NGTV hebben Ilse Kaandorp en Ammerins Moss-de Boer inhoudelijk aan deze waardevolle dag bijgedragen.
In een open sfeer was er zowel in het plenaire deel als in de workshops alle ruimte om naar elkaars ideeën en ervaringen te luisteren. Belangrijke onderwerpen waren:
- Hoe komen we aan nieuwe aanwas van tolken?
- Hoe geven we bekendheid aan het beroep?
- Hoe gaan we om met de veronderstelde verdringing van het beroep door AI?
Interessant was ook de workshop ‘Tolken en social media gedrag & veiligheid.’
Wat ons opviel, was de positieve stemming. Ondanks verschillen van inzicht en kritische noten was de algemene gedachte van de dag ‘We zijn er nog niet, maar we gaan gezamenlijk vooruit.’ Daar kunnen we ons als het NGTV wel in vinden.