NGTV steunt FIT Europe in vraag om kritische beoordeling gedrag bemiddelingsbureaus
Woerden, 4 maart 2024 – Bij het meldpunt dat het NGTV heeft ingesteld naar aanleiding van het faillissement van WCS Group, zijn veel reacties binnengekomen van gedupeerde tolken en vertalers. De belangrijkste conclusie is dat tolken en vertalers forse schades melden die betrekking hebben op slechts enkele bemiddelingsbureaus.
Op basis van de ontvangen informatie van gedupeerde tolken en vertalers is onderstaand beeld van de schade ontstaan:
- In totaal is er € 154.043 schade gemeld
- Er is melding gedaan door 101 tolken en vertalers
- De gemiddelde schade is € 1.525
- De mediaan (middelste waarneming) is € 910
- De 12 uitgevraagde bureaus worden in totaal 154 keer genoemd
- 84% van de meldingen heeft betrekking op 5 bureaus
NGTV-voorzitter Kirsten Schreij licht toe: “Dat zoveel tolken en vertalers zijn gedupeerd door het faillissement van één groep toont de kwetsbaarheid van het systeem van Europese aanbesteding aan. Om marktaandeel te verwerven schrijven (inter)nationale partijen te laag in, met alle gevolgen van dien. Als de organisatie, die bemiddelingsbureaus uit het faillissement overneemt, zich niet verantwoordelijk voelt openstaande vorderingen te voldoen, is het hek van de dam.”
Kritische beoordeling gedrag bureaus
Het NGTV steunt de oproep van de Working Group on Fair Work Practices van Fit Europe aan de EUATC (European Union of Associations of Translation Companies) en de ATA (American Translators Association) om bemiddelingsbureaus die zich niet ethisch en integer gedragen aan te spreken.
Schreij vervolgt: “Bemiddelingsbureaus die aangesloten zijn bij verenigingen dienen zich te houden aan de gedragscodes van die verenigingen. Het NGTV is blij met het initiatief van Fit Europe om de verenigingen en hun leden hierop aan te spreken.”
Als Fit Europe, mede op basis van informatie van het NGTV, besluit tot het indienen van een klacht bij de B Corp, een organisatie die staat voor een inclusieve, rechtvaardige en duurzame economie, zal het NGTV die steunen.
Attentie
Het NGTV kan geen vergoeding van schades als gevolg van het faillissement van de WCS Group regelen. Schades moeten tolken en vertalers zelf melden bij de curator.
-----------------------------
Over het NGTV
Het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers, NGTV, is met ruim 750 leden de grootste beroepsvereniging van tolken en vertalers in Nederland. Met specialisten in vrijwel alle talen en vakgebieden, waaronder beëdigd vertalers en beëdigd tolken. Het NGTV staat al meer dan 65 jaar voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Het NGTV richt zich op belangenbehartiging, in de politiek en in de markt, transparante kennis- en deskundigheidsniveaus, permanente educatie (PE), professionele ondersteuning van de leden en een sociaal-zakelijk netwerk in kringen en secties (17).
Zie ook: www.ngtv.nl en volg ons op: LinkedIn
Noot voor de redactie:
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met:
Ilse Kaandorp, directeur NGTV, M 06 2556 8671, E ilse.kaandorp@ngtv.nl