Begin december 2023 hebben wij jullie geïnformeerd dat het NGTV, de ORT&V, de NSV, ZZP-Nederland, FNV Zelfstandigen en PZO een samenwerkingsverband zijn aangegaan om de onderhandelingspositie van tolken en vertalers over hun arbeidsvoorwaarden, ten opzichte van hun opdrachtgevers bij de overheid, te verbeteren.
Hierbij een update over:
- de notitie met onze voorwaarden om te werken voor de overheid
- het emailadres waarop vragen kunnen worden gesteld over de notitie
- de uitnodiging voor de informatiebijeenkomst 18 maart as.
Notitie ‘Voorwaarden werken voor de overheid’
De samenwerkende organisaties hebben een notitie uitgewerkt waarin we gezamenlijk pleiten voor een stelselwijziging met betrekking tot de aanbesteding van tolk- en vertaaldiensten door de overheid. De belangrijkste wijzigingen in het stelsel zijn:
- afspraken over voorwaarden en tarieven worden collectief gemaakt tussen opdrachtgever (de overheid) en opdrachtnemer(s) (de tolken/vertalers). De beroepsverenigingen zullen dit namens hun leden doen met hulp van de FNV, PZO en ZZP-NL.
- bemiddelingsbureaus brengen, op basis van de afspraken tussen opdrachtgever en opdrachtnemer, vraag en aanbod bij elkaar. Zij zullen puur bemiddelen en zich niet met de tarieven of voorwaarden bezig houden.
In deze visie worden wij gesteund door wet- en regelgeving. In bijgevoegde notitie vind je een samenvatting van de belangrijkste punten die we willen bereiken.
Vragen en opmerkingen
Vragen en opmerkingen over de inhoud van de notitie of onze gezamenlijke lobby ‘Werken voor de overheid’ kunnen tot en met vrijdag 1 maart 2024 worden gemaild naar: werkenvoordeoverheid@ngtv.nl. Wij zullen deze vragen dan meenemen in de voorbereiding op de informatiebijeenkomst.
Informatiebijeenkomst & aanmelden
De samenwerkende organisaties nodigen tolken en vertalers uit voor de digitale informatiebijeenkomst op maandag 18 maart 2024 van 19.00 tot 20.00 uur. Tijdens deze bijeenkomst worden jullie geïnformeerd over: onze gezamenlijke lobby, de voorgestelde wet- en regelgeving (basis voor lobby), toelichting op de notitie met voorwaarden en wat we inmiddels hebben bereikt. Met jullie steun kunnen we vervolgstappen zetten.
Momentum
Tot slot willen wij benadrukken dat onze positie in dit lobby traject goed is. Door de samenwerking staan we sterk. De weg naar daadwerkelijk resultaat is echter nog lang en we hebben geen garantie op succes. Alleen als we samen consequent volhouden - ons pleidooi wordt ondersteund door voorgestelde wet- en regelgeving - kunnen we van dit momentum gebruik maken en is de kans het grootst dat we daadwerkelijk een stelselwijziging afdwingen.