Vakgroep Tolken verenigt tolken uit alle werkgebieden, zowel ervaren tolken als ook nieuwkomers, en zij-instromers. De bijeenkomsten richten zich op zowel vakinhoudelijke onderwerpen (terminologie, tolksituaties), maar ook kijken we naar ontwikkelingen op technisch gebied die impact hebben op de manier waarop we werken.
We zijn allemaal klein begonnen. De sfeer is prettig, iedereen is welkom en iedereen kan van elkaar leren. Wat zoek je in deze vakgroep? We delen kennis, kunnen vraagbaak zijn of jouw sparringpartner om te oefenen. Binnen deze Vakgroep Tolken helpen we elkaar op weg.
Vakgroep Tolken organiseert zo'n 2 à 3 online bijeenkomsten per jaar. Vele NGTV-leden wonen over het land verspreid of in het buitenland. De onderwerpen van bijeenkomsten verschillen én kun je ook zelf aandragen. Zo kunnen we tolktechnieken uitwisselen, informeren over gedragscodes, interessante internationale webinars en groepen. Maar ook willen we succesverhalen met elkaar delen of met je sparren over tolken in de praktijk en eventuele problemen die je ervaart. Hoe houd je je stem gezond? Hoe ga je met stress om? Tips om mentaal en lichamelijk gezond te blijven. Tof als een collega ons meeneemt in de praktijk, zoals de ervaring als gerechtstolk. Er is veel mogelijk en we kijken ernaar uit om je te zien.
Welke soort tolk ben je? Er zijn conferentietolken, gerechtstolken, sociale tolken, gebarentolken en medische tolken. Voor medische tolken kun je ook een kijkje nemen in de Medische Vakgroep. Binnen onze vakgroep is ruimte voor iedereen. Je werkt als tolk op locatie, online of telefonisch, aanpassen aan de situatie is ons aangeleerd. Een kennismaking is snel geregeld.
Of je nu ervaren tolk bent of juist startend, je bent van harte welkom om aan te sluiten en jouw kennis te delen. We geven een aanzet tot inspiratie, laten we die samen aanvullen.
Meld je aan bij het NGTV en doe mee met de Vakgroep Tolken. We kijken uit naar je komst.
Coördinator Vakgroep Tolken: Michael Miethke, email: tolken.sectie@ngtv.nl