Handreiking AI
In de moderne wereld, en dus ook in de vertaalwereld, speelt kunstmatige intelligentie (AI) een steeds grotere rol. De technologische ontwikkelingen op het gebied van vertaalsoftware hebben het werk van vertalers de afgelopen decennia langzaam maar ingrijpend veranderd. Vertaalprogramma’s en vertaalgeheugens worden al veel gebruikt, en ook het omarmen van AI is onvermijdelijk en onontkoombaar. Met AI kan het werk van tolken en vertalers efficiënter en plezieriger worden gemaakt; maar tegelijkertijd moeten we ook de ogen niet sluiten voor de gevaren en nadelen ervan, onze zorgen blijven uiten, en problemen identificeren en proberen op te lossen.
Download de volledige handreiking
Presentatie over AI
Op 27 mei en 20 juni 2024 hebben Ammerins Moss - de Boer en Bart Roelands een webinar gegeven over de impact van AI en de positie die tolken en vertalers daarin kunnen aannemen. Je kunt hieronder de presentatie downloaden.