Medische sectie: Euthanasie

Nieuwe bijeenkomst Medische sectie

Onderwerp: Euthanasie
Datum en tijd: 15 januari 2026 van 16 tot 18 uur
Locatie: Online via Zoom
Deadline voor aanmelden: 8 januari 2026
Permanente educatie: 2 PE-punten
Kosten: voor NGTV-leden gratis, voor niet-NGTV-leden: 40 euro excl. BTW
Aanmelden: via de rode knop 'Inloggen en inschrijven'

*Info voor niet-NGTV-leden: je bent als niet-lid van harte welkom om 2 keer tegen betaling aan een NGTV-bijeenkomst deel te nemen. Wanneer je daarna besluit lid te worden, wordt het reeds betaalde bedrag in mindering gebracht op de lidmaatschapskosten (geef dit aan bij de opmerkingen onderaan het aanmeldingsformulier).

Dit webinar geeft inzicht in euthanasie als onderwerp van vertalingen
In Nederland is euthanasie een deels bekend begrip, eenmaal over de grens roept het onderwerp euthanasie veel vragen en soms weerstand op. Medisch vertalers zullen veelal te maken krijgen met onbekendheid en onbegrip aangaande euthanasie.

In dit webinar zal huisarts Katja Kuschbert vertellen hoe wij in Nederland omgaan met euthanasie, er wordt aandacht besteed aan de terminologie, de wettelijke bepalingen, de ethische en emotionele aspecten en aan de zes zorgvuldigheidseisen waaraan voldaan moet worden. Voor de medisch vertaler is het bij een gevoelig onderwerp als euthanasie van belang om documenten zoals wilsverklaringen, medische dossiers en juridische bepalingen correct te vertalen.
Gastspreker en oud-huisarts Jeroen van der Lugt zal als ambulant arts van het expertisecentrum euthanasie (EE) toelichting geven over de procedures en de werkwijze van het EE.’

Katja Kuschbert is huisarts en heeft ruim 32 jaar samen met haar partner Jeroen van der Lugt een eigen huisartsenpraktijk gehad. In 2023 hebben zij de praktijk overgedragen aan hun opvolgers en Jeroen is aan zijn pensioen begonnen. Katja is in oktober 2024 gestopt met werken als huisarts en begonnen aan de opleiding tot vertaler met als doel medische vertalingen te gaan maken. Daarnaast werkt zij als arts bij een trombosedienst. Jeroen is sinds begin 2025 ambulant arts bij het expertisecentrum euthanasie.

Voor vragen stuur een mail naar de coördinator Sigrid Kullmann via medische.sectie@ngtv.nl.